Ter em minhas mãos
Uns jasmins com sol,
Com o primeiro sol;
Saber que amanhece
Em meu coração;
Ouvir de manhã
Uma única voz...
É tudo o que eu quero.
Regressar sem ódios,
Calmo adormecer,
Sonhar ter nas mãos
Silindras com sol,
Com o último sol;
Dormir escutando
Uma única voz...
É tudo o que quero.
Juan Ramon Jimenez, Trad. de Manuel Bandeira
7 comentários:
São saudades? ... ou solidão?
Bom fim de semana.
"Nas gotas de água a espelhar
O formoso corpo na envolvência"
Bom domingo
Zef,
Mas isto é o querer das almas simples, daqueles que apenas querem ser felizes.
E que deixam tudo o resto para aqueles a quem nada chega, tudo querem, honras e mordomias e salamaleques.
Eu agradeço-te, do coração, os simples jasmins. E fico feliz.
Um abraço
É isso tudo, Renda, e mais a vontade de ouvir as vozes.
Um abraço e bom trabalho.
Óptimo, Barão van blogh, "para quem as simples palavras fazem sentido"; são "as gotas de água" capazes de trazerem as presenças necessárias...
Olá, Meg; também creio que é a moderação do querer que pode criar a abundância(eheheh, pareço o Dalai Lama, mas não faz mal...)
Abraços
E há mais a querer? «Baste a quem basta o que lhe basta o bastante de lhe bastar»-dizia o Mestre
Mas isso era a perfeição...Saber descortinar a voz certa já não era mau.
Que boa tradução!
Está certo, Amélia e Lis:
"Sejamos simples e calmos,
como os regatos e as árvores,
(...)"
Enviar um comentário